1 00:00:25,943 --> 00:00:27,736 Kamu dan Anastasia. 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,155 Saya pikir dia tahu. Dia tidak tahu. 3 00:00:30,155 --> 00:00:31,990 Anda akan menderita. 4 00:00:36,161 --> 00:00:37,830 Bernapas saja. 5 00:00:45,045 --> 00:00:47,089 Jadi sekarang kamu berpura-pura menjadi polisi? 6 00:00:57,558 --> 00:00:59,685 Ya Tuhan. 7 00:01:08,193 --> 00:01:10,529 Siapa disana? 8 00:01:11,655 --> 00:01:12,948 Siapa disana? 9 00:01:14,950 --> 00:01:16,285 Ini aku. 10 00:01:19,329 --> 00:01:21,248 Tidak apa-apa. 11 00:01:21,248 --> 00:01:23,292 Tidak apa-apa. Ini hanya aku. 12 00:01:32,843 --> 00:01:34,386 Persetan. 13 00:01:40,559 --> 00:01:42,227 Kamu berantakan. 14 00:01:43,729 --> 00:01:45,564 Anda terbiasa dengan hal itu. 15 00:01:48,901 --> 00:01:51,612 Mereka sudah menemukan Kelinci? Belum. 16 00:01:51,612 --> 00:01:54,239 Jika dia tidak mati... saya tahu. 17 00:01:56,283 --> 00:01:58,035 Apa yang kamu lakukan untuk Max... 18 00:01:58,035 --> 00:01:59,536 Aku melakukannya untukmu. 19 00:02:00,245 --> 00:02:02,164 Aku tahu. 20 00:02:05,626 --> 00:02:06,960 Gordon? 21 00:02:06,960 --> 00:02:09,421 Ya, dia tidak mengizinkanku melihatnya. 22 00:02:13,884 --> 00:02:15,886 Kita bisa melewati ini. 23 00:02:18,222 --> 00:02:20,516 Aku perlu mendapatkan keluargaku kembali. 24 00:02:20,516 --> 00:02:24,895 Ana akan selalu melakukannya menjadi bagian dari siapa saya. 25 00:02:24,895 --> 00:02:27,940 Tapi aku berhenti hidup untuknya sejak lama. 26 00:02:27,940 --> 00:02:30,275 Carrie Hopewell. 27 00:02:30,275 --> 00:02:32,486 Anda benar-benar berpikir itu siapa kamu? 28 00:02:32,486 --> 00:02:34,780 Sejujurnya aku tidak tahu lagi. 29 00:02:36,657 --> 00:02:38,617 Tapi mereka adalah anak-anakku. 30 00:02:44,998 --> 00:02:46,458 Sidang itu akan segera tiba... 31 00:02:46,458 --> 00:02:49,294 dan hanya Tuhan yang tahu dimana semua ini akan mendarat. 32 00:02:49,294 --> 00:02:51,130 Mereka tahu siapa saya sekarang, 33 00:02:51,130 --> 00:02:53,799 tapi kamu tidak mampu agar penyamaranmu terbongkar. 34 00:02:55,926 --> 00:02:58,178 Saya pikir sudah waktunya agar kamu menghilang. 35 00:02:59,721 --> 00:03:02,766 Saya menghilang selama 15 tahun. 36 00:03:52,649 --> 00:03:55,527 Saat kamu tidak ada di rumah pagi ini, aku khawatir. 37 00:03:56,195 --> 00:03:57,780 Saya minta maaf. 38 00:04:01,742 --> 00:04:03,660 Kau tahu, itu akan sangat mudah... 39 00:04:03,660 --> 00:04:07,623 untuk berjalan ke sana saja dan meminta maaf. 40 00:04:07,623 --> 00:04:09,333 Dan selama saya katakan semua hal yang benar, 41 00:04:09,333 --> 00:04:11,585 Aku bisa kembali ke tempat tidurku malam ini. 42 00:04:11,585 --> 00:04:14,713 Saya pikir Anda telah berdamai dengan keputusanmu untuk pergi. 43 00:04:15,839 --> 00:04:18,467 Aku membunuh orang itu, Walikota. 44 00:04:18,467 --> 00:04:19,885 Anda tidak tahu dia ada di sana, 45 00:04:19,885 --> 00:04:21,387 dan aku juga tidak. 46 00:04:21,387 --> 00:04:23,555 Anda benar-benar tidak tahu dia ada di sana? 47 00:04:23,555 --> 00:04:25,015 Aku tidak pernah berbohong padamu, Rebecca, 48 00:04:25,015 --> 00:04:26,975 dan aku tidak akan memulainya sekarang. 49 00:04:27,976 --> 00:04:29,478 Kamu memilih duniaku, 50 00:04:29,478 --> 00:04:31,105 kamu harus tahu akan ada korban jiwa. 51 00:04:31,105 --> 00:04:33,023 Jika Anda tidak bisa menanganinya dengan itu maka... 52 00:04:33,023 --> 00:04:35,693 mungkin kamu memang termasuk di dalamnya kembali ke peternakan. 53 00:04:50,708 --> 00:04:52,209 Oke. 54 00:04:53,335 --> 00:04:55,045 Oke apa? 55 00:05:04,555 --> 00:05:07,683 Oke, ayo pulang. 56 00:05:41,759 --> 00:05:45,054 Apakah Anda memiliki kecepatan lain selain lambat sekali? 57 00:05:45,054 --> 00:05:47,973 Hei, aku sudah pulih dari luka tembak. 58 00:05:47,973 --> 00:05:51,268 Itu benar, kamu tertembak karena kamu lambat sekali. 59 00:05:51,268 --> 00:05:54,188 Berapa kali Anda bisa mengubur orang yang sama? 60 00:05:54,188 --> 00:05:56,065 Kami tidak akan berada di luar sini jika kamu pemalas... 61 00:05:56,065 --> 00:05:58,150 telah menggali cukup dalam lubang untuk pertama kalinya. 62 00:05:58,150 --> 00:06:00,319 Diam dan ambil kakinya. 63 00:06:01,570 --> 00:06:04,031 Keparat bahkan tidak punya kaki. 64 00:08:03,984 --> 00:08:06,570 Agen Racine? Dekan Xavier. 65 00:08:06,570 --> 00:08:08,489 Anda meluangkan waktu dengan baik. 66 00:08:08,489 --> 00:08:10,574 Tidak cukup baik. 67 00:08:11,742 --> 00:08:14,036 Apa yang kamu punya untukku di sini? 68 00:08:14,036 --> 00:08:16,956 Kami punya beberapa mayat itu jangan bertambah. 69 00:08:19,083 --> 00:08:21,794 Kami punya ID positif pada dua ini. 70 00:08:21,794 --> 00:08:25,089 Charles Randall dan Delmont Munson. 71 00:08:25,089 --> 00:08:27,091 Haruskah itu berarti bagiku? 72 00:08:27,091 --> 00:08:29,593 Tidak. Mereka orang lokal. 73 00:08:29,593 --> 00:08:31,303 Tapi ada yang ketiga tubuh yang kami temukan. 74 00:08:31,303 --> 00:08:33,681 Giginya hilang, jari-jarinya dikikir. 75 00:08:33,681 --> 00:08:35,307 Tapi dua hari setelah kami menggalinya, 76 00:08:35,307 --> 00:08:38,185 seseorang mendobrak masuk ke sini dan mencuri mayatnya. 77 00:08:38,185 --> 00:08:40,729 Maaf, Anda tidak boleh merokok di sini. 78 00:08:44,024 --> 00:08:46,277 Ternyata kami mampu untuk mendapatkan beberapa sampel DNA 79 00:08:46,277 --> 00:08:48,112 dari pakaian tempat dia dikuburkan. 80 00:08:48,112 --> 00:08:49,530 Saya sudah mengirimkan perlengkapannya. 81 00:08:49,530 --> 00:08:52,575 Anda menunjukkan ini kepada saya, mengapa? 82 00:08:53,534 --> 00:08:57,162 Yah, baru saja berpikir itu mungkin relevan. 83 00:08:59,540 --> 00:09:02,793 Badan-badan ini sudah ada sejak dulu, apa, 84 00:09:02,793 --> 00:09:05,170 sekitar tiga atau empat bulan? 85 00:09:05,170 --> 00:09:08,340 Pemeriksa mendapatkannya pada minggu ke 16, 17. 86 00:09:08,340 --> 00:09:11,802 Jauh sebelum Kelinci muncul di sini... 87 00:09:11,802 --> 00:09:13,679 dan semua orang mulai menembak. 88 00:09:14,305 --> 00:09:16,974 Ya, tapi ada hal-hal lain terjadi di sini. 89 00:09:16,974 --> 00:09:19,018 Kedua orang ini bekerja untuk Kai Proctor. 90 00:09:19,018 --> 00:09:20,686 Maaf, saya lupa nama Anda. 91 00:09:20,686 --> 00:09:22,730 Xavier. Dekan Xavier. 92 00:09:22,730 --> 00:09:23,981 Agen Xavier, 93 00:09:23,981 --> 00:09:26,400 Saya tidak datang ke sini untuk membereskan semua kekacauanmu. 94 00:09:26,400 --> 00:09:28,235 Hanya satu. 95 00:09:46,504 --> 00:09:48,672 Deputi Emmett Yawners. 96 00:09:48,672 --> 00:09:50,716 Wakil Brock Lotus. 97 00:09:51,425 --> 00:09:54,053 Wakil Siobhan Kelly. 98 00:10:00,601 --> 00:10:02,645 Lucas Hood. 99 00:10:12,655 --> 00:10:15,074 Hadirin sekalian, Saya Agen Khusus Jim Racine. 100 00:10:15,074 --> 00:10:16,575 Anda semua tahu Agen Xavier. 101 00:10:16,575 --> 00:10:18,369 Biar kuberitahu padamu bagaimana ini akan berhasil. 102 00:10:18,369 --> 00:10:20,871 Ini adalah sidang federal yang tertutup 103 00:10:20,871 --> 00:10:23,958 di mana Anda akan menyampaikan kesaksian tersumpah, 104 00:10:23,958 --> 00:10:26,085 karena semua orang tahu bersumpah di atas Alkitab... 105 00:10:26,085 --> 00:10:28,212 membuat orang tetap jujur. 106 00:10:28,212 --> 00:10:30,381 Anda memang punya hak untuk didampingi pengacara. 107 00:10:30,381 --> 00:10:32,883 Dan saya harus memberi tahu Anda bahwa jika Anda menggunakan hak itu, 108 00:10:32,883 --> 00:10:35,970 kamu akan mendapatkan penghasilanku segera dan kecurigaan abadi. 109 00:10:36,762 --> 00:10:39,598 Aku akan meneleponmu satu per satu untuk menjawab pertanyaan. 110 00:10:39,598 --> 00:10:41,642 Jika Anda menjawab kepuasan saya, 111 00:10:41,642 --> 00:10:44,436 ini mungkin yang terakhir kalinya kita bertemu satu sama lain. 112 00:10:44,436 --> 00:10:47,731 Saya memahami walikota Anda baru-baru ini menderita... 113 00:10:47,731 --> 00:10:50,776 kemalangan karena diledakkan. 114 00:10:52,069 --> 00:10:54,864 Kota ini adalah sesuatu yang lain. 115 00:10:54,864 --> 00:10:56,407 Saya sudah bertanya kepada Tuan Hopewell... 116 00:10:56,407 --> 00:10:59,243 untuk menjadi saksi untuk proses ini. 117 00:10:59,243 --> 00:11:01,412 Karena dia menikah dengan Ny. Hopewell, 118 00:11:01,412 --> 00:11:03,956 dia tidak persis seperti itu pesta yang obyektif di sini. 119 00:11:03,956 --> 00:11:07,626 Tapi karena dia tidak akan berperan dalam resolusi temuan ini 120 00:11:07,626 --> 00:11:09,253 dan karena semua orang di kota ini, 121 00:11:09,253 --> 00:11:12,673 tampaknya terhubung dalam beberapa hal kepada orang lain, 122 00:11:13,174 --> 00:11:15,217 Aku akan membiarkannya. 123 00:11:16,093 --> 00:11:17,511 Ada pertanyaan? 124 00:11:21,515 --> 00:11:24,310 TIDAK? Oke. 125 00:11:25,561 --> 00:11:27,855 Ayo, kita mulai. 126 00:12:06,310 --> 00:12:08,938 Sebutkan nama Anda untuk dicatat. 127 00:12:08,938 --> 00:12:10,398 Lucas Hood. 128 00:12:10,981 --> 00:12:13,025 Anda sheriffnya? 129 00:12:13,025 --> 00:12:14,235 Saya. 130 00:12:14,235 --> 00:12:16,987 Baiklah kalau begitu, Sheriff Hood, 131 00:12:16,987 --> 00:12:19,615 kenapa kamu tidak memberitahuku ketika Anda pertama kali berhubungan 132 00:12:19,615 --> 00:12:20,908 dengan Tuan Kelinci. 133 00:12:20,908 --> 00:12:23,411 Ya, beberapa anak buahnya menembak Cadi. 134 00:12:27,289 --> 00:12:29,291 Dan kamu tidak membunuh orang-orang itu siapa yang menembakmu? 135 00:12:29,291 --> 00:12:31,544 Tidak. Jadi siapa yang melakukannya? 136 00:12:37,425 --> 00:12:38,843 Tidak tahu. 137 00:12:40,219 --> 00:12:42,179 Dan Kelinci ada di sana? 138 00:12:42,179 --> 00:12:44,098 Apa yang kamu inginkan, Kelinci? 139 00:12:44,098 --> 00:12:46,726 Menjadi wajah terakhir yang pernah kamu lihat. 140 00:12:46,726 --> 00:12:48,144 Ya. 141 00:12:48,144 --> 00:12:49,770 Meskipun, pada saat itu, 142 00:12:49,770 --> 00:12:51,439 Saya tidak tahu siapa dia. 143 00:12:51,439 --> 00:12:53,691 Jadi untuk lebih jelasnya, 144 00:12:53,691 --> 00:12:56,777 tidak ada gunanya dalam hidup Anda sebelum kejadian pada bulan itu 145 00:12:56,777 --> 00:13:00,948 pernahkah Anda bertemu atau berbicara dengannya atau punya urusan apa pun... 146 00:13:00,948 --> 00:13:02,575 dengan gangster yang dikenal sebagai Rabbit? 147 00:13:02,575 --> 00:13:03,909 Benar. 148 00:13:03,909 --> 00:13:06,162 Tapi dia menghabiskan sekitar 1.000 peluru, 149 00:13:06,162 --> 00:13:08,622 kehilangan tiga orang yang mencoba membunuhmu. 150 00:13:08,622 --> 00:13:11,167 Tahu kenapa? Tidak tahu. 151 00:13:11,167 --> 00:13:13,419 Anda bertahan dengan cerita itu? 152 00:13:13,419 --> 00:13:14,712 Ya. 153 00:13:14,712 --> 00:13:17,506 Nyonya Hopewell, bagaimana Anda mengkarakterisasi... 154 00:13:17,506 --> 00:13:19,300 hubungan Anda dengan sheriff? 155 00:13:19,300 --> 00:13:22,553 Aku tidak tahu. Ramah, menurutku. 156 00:13:22,553 --> 00:13:26,557 Jadi jangan terlalu baik-baik saja satu poin di atasnya, 157 00:13:26,557 --> 00:13:28,100 apakah kamu menidurinya? 158 00:13:28,100 --> 00:13:30,728 Permisi? Maafkan bahasaku. 159 00:13:30,728 --> 00:13:34,899 Apakah Anda terlibat dalam hubungan seksual hubungan dengan sheriff? 160 00:13:35,733 --> 00:13:37,234 Tentu saja tidak. 161 00:13:38,361 --> 00:13:40,446 Itu adalah pengalaman saya bahwa ketika seorang pria... 162 00:13:40,446 --> 00:13:41,989 menempatkan dirinya melalui neraka semacam itu, 163 00:13:41,989 --> 00:13:44,367 itu taruhan yang cukup aman bahwa ada seks... 164 00:13:44,367 --> 00:13:45,910 di suatu tempat dalam persamaan. 165 00:13:45,910 --> 00:13:50,039 Jadi, hanya untuk memperjelas... 166 00:13:51,207 --> 00:13:52,958 kamu tidak menidurinya? 167 00:13:55,836 --> 00:13:57,088 Tidak. 168 00:13:57,088 --> 00:14:00,257 Dia memberitahuku itu ayahnya adalah seorang gangster, 169 00:14:00,257 --> 00:14:02,760 yang dia sembunyikan darinya selama bertahun-tahun, 170 00:14:02,760 --> 00:14:05,262 dan sekarang dia telah menemukannya. 171 00:14:05,262 --> 00:14:06,764 Selain bertanya atas bantuanmu, 172 00:14:06,764 --> 00:14:09,767 dia memintamu merahasiakannya? Ya. 173 00:14:09,767 --> 00:14:11,227 Bahkan dari suaminya? 174 00:14:13,270 --> 00:14:15,606 Ya. Yang kamu lakukan. 175 00:14:17,066 --> 00:14:18,359 Ya. 176 00:14:18,359 --> 00:14:20,152 Kembali pada hari itu, 177 00:14:20,152 --> 00:14:23,030 sebelum kamu pergi AWOL, 178 00:14:23,030 --> 00:14:26,158 ada pendapat yang berlaku di meja kejahatan terorganisir yang... 179 00:14:27,284 --> 00:14:30,037 kamu adalah bagian yang tidak terpisahkan organisasi. 180 00:14:32,832 --> 00:14:34,792 Apakah ada pertanyaan di sana? 181 00:14:34,792 --> 00:14:36,502 Tidak. 182 00:14:39,630 --> 00:14:41,340 Tidak ada pertanyaan sama sekali. 183 00:14:41,340 --> 00:14:43,426 Dengan akunmu sendiri, dia memilikimu di sana selama beberapa jam. 184 00:14:43,426 --> 00:14:44,885 Dia pasti mengatakan sesuatu. 185 00:14:44,885 --> 00:14:47,179 Dia mengatakan banyak hal. 186 00:14:53,185 --> 00:14:54,770 Sheriff Hood? 187 00:14:58,357 --> 00:15:00,151 Sheriff Hood? 188 00:15:00,151 --> 00:15:01,861 Permisi? aku bertanya padamu 189 00:15:01,861 --> 00:15:04,447 apa saja hal-hal tersebut. 190 00:15:06,115 --> 00:15:08,743 Apa yang dibicarakan Kelinci? 191 00:15:10,828 --> 00:15:14,790 Anda mengambil satu-satunya putri saya dari saya. 192 00:15:14,790 --> 00:15:17,793 Tidak ada kata-kata untuk mengungkapkan rasa sakitnya. 193 00:15:23,549 --> 00:15:25,551 Maaf, saya... 194 00:15:26,802 --> 00:15:28,679 Saya belum 100%. 195 00:15:31,182 --> 00:15:33,434 Dia berbicara terutama dalam bahasa Rusia. 196 00:15:33,434 --> 00:15:35,353 Ukraina. 197 00:15:36,187 --> 00:15:39,106 Ya, bagiku itu semua bahasa Yunani. 198 00:15:39,106 --> 00:15:41,233 Pindah. 199 00:15:41,233 --> 00:15:44,487 Bisnis ini dengan pengerjaan logam. 200 00:15:44,487 --> 00:15:46,697 Tentang apa tadi? 201 00:15:46,697 --> 00:15:48,658 Kami tahu mereka punya Sheriff Hood. 202 00:15:50,368 --> 00:15:52,453 Dan dia akan dibunuh sangat cepat jika kita tidak bertindak. 203 00:15:52,453 --> 00:15:55,623 Jadi begitu. Dan siapa yang memberitahumu hal itu? Nyonya Hopewell. 204 00:15:56,791 --> 00:15:58,292 Anda baru saja menuruti kata-katanya? 205 00:15:58,292 --> 00:15:59,752 Dia sangat meyakinkan. 206 00:16:02,672 --> 00:16:04,340 Dia memberi tahu kami bahwa dia punya masa lalu dengan Kelinci... 207 00:16:04,340 --> 00:16:06,133 yang menjelaskan mengapa dia melakukannya membawa putranya tadi... 208 00:16:06,133 --> 00:16:08,636 dan yang dimiliki Sheriff Hood menukar dirinya demi anak itu. 209 00:16:08,636 --> 00:16:11,347 Anda sering berperang dengan warga sipil sebagai cadangan? 210 00:16:11,347 --> 00:16:13,933 Ada faktor-faktor yang meringankan. Kami harus segera pindah. 211 00:16:17,603 --> 00:16:20,064 Aku tidak tahu. 13, 14 orang. 212 00:16:20,064 --> 00:16:21,691 Saya kehilangan hitungan. 213 00:16:21,691 --> 00:16:23,526 Mereka semua menggunakan senapan mesin. 214 00:16:23,526 --> 00:16:25,069 Aku tidak bisa mendengar diriku berpikir. 215 00:16:25,861 --> 00:16:27,530 aku keluar! 216 00:16:27,530 --> 00:16:29,156 Dua yang pertama menangkapku di rompiku. 217 00:16:30,700 --> 00:16:32,034 Lalu aku mengambil satu di kaki. 218 00:16:33,578 --> 00:16:36,247 Kami tidak menyangka mereka akan seperti itu bersenjata lengkap itu. 219 00:16:38,583 --> 00:16:40,167 Ada seorang pria di atas tumpukan... 220 00:16:40,167 --> 00:16:42,044 meletakkan penutup menembak dengan senapan mesin. 221 00:16:43,462 --> 00:16:46,048 Siapa yang membawanya keluar? Nyonya Hopewell. 222 00:16:49,010 --> 00:16:50,344 Nyonya Hopewell. 223 00:16:52,096 --> 00:16:53,222 Nyonya Hopewell. 224 00:16:55,641 --> 00:16:58,311 Dua tembakan... satu ke dada, 225 00:16:58,311 --> 00:16:59,896 satu di suatu tempat di sekitar leher. 226 00:16:59,896 --> 00:17:01,898 Itu pasti sulit... 227 00:17:01,898 --> 00:17:03,983 bagimu untuk menembak ayahmu sendiri. 228 00:17:04,692 --> 00:17:06,611 Selamat tinggal, Ayah. 229 00:17:08,779 --> 00:17:11,324 Ya, dia menculik anakku dan mengancam keluargaku. 230 00:17:11,324 --> 00:17:14,827 Ayah saya adalah seorang yang jahat dan pria bengkok. 231 00:17:14,827 --> 00:17:17,246 Tidak, dia tidak. 232 00:17:20,875 --> 00:17:23,794 Dia adalah orang yang jahat dan sinting. 233 00:17:23,794 --> 00:17:25,588 Dia belum mati. 234 00:17:25,588 --> 00:17:27,089 Aku menembaknya dari jarak dekat. 235 00:17:27,089 --> 00:17:28,758 Kalau begitu, menurutku itu adalah mayatnya... 236 00:17:28,758 --> 00:17:30,551 yang bangkit dan berjalan keluar dari gedung itu. 237 00:17:30,551 --> 00:17:33,387 Saya melihatnya jatuh. Dia tidak mungkin selamat. 238 00:17:33,387 --> 00:17:34,972 Dan bahkan jika... Dia belum mati! 239 00:17:34,972 --> 00:17:36,682 Dan bahkan jika... Dia belum mati! 240 00:18:08,923 --> 00:18:10,925 Biasanya kami meninjau kesaksian... 241 00:18:10,925 --> 00:18:12,885 selama beberapa minggu. 242 00:18:12,885 --> 00:18:16,138 Tapi jika saya sudah belajar sesuatu selama bertahun-tahun saya melakukan ini, 243 00:18:16,138 --> 00:18:17,473 itu omong kosong itu 244 00:18:17,473 --> 00:18:19,851 akan tetap menjadi omong kosong tidak peduli berapa lama. 245 00:18:20,810 --> 00:18:23,646 Saya pikir kita sudah kenyang hari ini. 246 00:18:23,646 --> 00:18:26,274 Dan untungnya setelah pertemuan bertahun-tahun, 247 00:18:26,274 --> 00:18:28,150 Saya telah diberikan ketenangan untuk menerima... 248 00:18:28,150 --> 00:18:30,403 hal-hal yang tidak dapat saya ubah. 249 00:18:33,239 --> 00:18:35,283 Saya pikir kita semua bisa sepakat yang kalian semua tunjukkan... 250 00:18:35,283 --> 00:18:37,201 beberapa penilaian yang sangat buruk. 251 00:18:38,202 --> 00:18:40,454 Pada saat yang sama, 252 00:18:41,122 --> 00:18:44,000 sekelompok penjahat kelas kakap sedang mendirikan toko di kota Anda. 253 00:18:44,000 --> 00:18:46,043 Saat-saat putus asa dan sebagainya. 254 00:18:46,752 --> 00:18:48,713 Intinya adalah... 255 00:18:49,797 --> 00:18:52,008 dibutuhkan kota ini departemen sheriffnya. 256 00:18:53,134 --> 00:18:54,719 Lucas Hood, 257 00:18:54,719 --> 00:18:57,346 kamu tidak sedang bertugas aktif pada malam yang bersangkutan. 258 00:18:57,346 --> 00:18:59,682 Anda telah menyerah senjata api dan lencanamu... 259 00:18:59,682 --> 00:19:01,475 dan untuk semua maksud dan tujuan 260 00:19:01,475 --> 00:19:03,603 warga sipil yang terancam punah. 261 00:19:03,603 --> 00:19:06,731 Sejauh yang saya tahu, Anda tidak melakukannya melakukan penembakan apa pun. 262 00:19:07,523 --> 00:19:09,567 Karena itu, saya punya tidak ada buku untuk dilemparkan padamu. 263 00:19:12,236 --> 00:19:14,614 Selamat, kamu sheriffnya lagi. 264 00:19:18,117 --> 00:19:19,994 Wakil Teratai. 265 00:19:21,204 --> 00:19:24,040 Anda bertanggung jawab malam itu. 266 00:19:24,040 --> 00:19:27,335 Karena itu, aku akan melakukannya melemparmu ke bawah bus. 267 00:19:28,836 --> 00:19:31,380 Tapi Anda juga tertembak saat mencoba melakukannya selamatkan salah satu dari kalian sendiri. 268 00:19:31,380 --> 00:19:33,132 Itu membuatmu sesuatu dari seorang pahlawan. 269 00:19:34,300 --> 00:19:36,552 Jadi masa percobaan 18 bulan, 270 00:19:36,552 --> 00:19:38,429 dan surat kecaman di jaketmu. 271 00:19:38,429 --> 00:19:40,223 Apakah kamu bercanda? Anda tidak bisa masuk ke sini... 272 00:19:40,223 --> 00:19:42,600 Anda ingin membawa ini menaiki tangga, kamu silakan saja. 273 00:19:42,600 --> 00:19:45,102 Pelanggaran protokol saja sudah cukup alasan untuk sidang pidana. 274 00:19:45,102 --> 00:19:46,229 Aku tidak tahu bagaimana caranya... 275 00:19:46,229 --> 00:19:48,606 Kamu menang lotere denganku hari ini! 276 00:19:48,606 --> 00:19:51,818 Dan di sinilah orang pintar akan tutup mulut. 277 00:19:52,610 --> 00:19:55,488 Deputi Yawners dan Kelly, masa percobaan 12 bulan. 278 00:19:55,488 --> 00:19:57,532 Salah satu dari Anda melakukan apa pun malah membuat alis terangkat... 279 00:19:57,532 --> 00:19:59,242 di kantor saya dan kamu menganggur. 280 00:20:01,077 --> 00:20:03,287 Dan BSD akan menjadi di bawah pengawasan federal... 281 00:20:03,287 --> 00:20:04,747 selama dua tahun ke depan. 282 00:20:04,747 --> 00:20:07,333 Setiap penangkapan, setiap panggilan, setiap tilang... 283 00:20:07,333 --> 00:20:08,960 akan tunduk pada ulasan saya. 284 00:20:08,960 --> 00:20:11,963 Jadi sebaiknya Anda memastikannya Anda melakukan semuanya berdasarkan buku. 285 00:20:24,725 --> 00:20:27,145 Aku harus pergi. saya terlambat. 286 00:20:30,106 --> 00:20:32,191 Bagaimana Anda bisa membiarkan mereka semuanya seperti itu? 287 00:20:32,191 --> 00:20:33,776 Ada dua warga sipil lainnya. 288 00:20:33,776 --> 00:20:36,404 Bartender itu punya prioritas. Anda bahkan tidak menagihnya. 289 00:20:36,404 --> 00:20:39,615 Unsur kriminal lokal adalah masalah sheriff, bukan masalahku. 290 00:20:39,615 --> 00:20:41,617 Tapi kenapa mereka begitu ada bedanya dengan Ny. Hopewell? 291 00:20:41,617 --> 00:20:45,663 Karena mereka bukan anak perempuan dari seorang raja kejahatan Ukraina. 292 00:20:45,663 --> 00:20:48,958 Kantor Kejaksaan AS memberi wewenang kepada Anda 293 00:20:48,958 --> 00:20:51,794 untuk melakukan sidang skala penuh... Oh, astaga. 294 00:20:51,794 --> 00:20:53,838 Xavier, aku punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. 295 00:20:53,838 --> 00:20:55,548 Ikanmu sudah mati. 296 00:20:55,548 --> 00:20:57,550 Anda begitu terobsesi untuk menemukan Kelinci ini yang membuatmu kehilangan pandangan... 297 00:20:57,550 --> 00:21:00,720 Jika dia tidak mati, kamu pasti mati tubuh lain untuk ditunjukkan padaku. 298 00:21:00,720 --> 00:21:02,805 Kelinci punya sungai darah di tangannya... 299 00:21:02,805 --> 00:21:05,433 dan kamu ingin membuang waktuku pada kejahatan kota kecil? 300 00:21:05,433 --> 00:21:07,435 Bagaimana kamu akan menjelaskannya apa yang kamu lakukan di sana ke Washington? 301 00:21:07,435 --> 00:21:09,103 Itu tidak akan bertahan. Itu Banshee, Pennsylvania. 302 00:21:09,103 --> 00:21:11,230 Tidak ada yang peduli! 303 00:21:11,981 --> 00:21:13,900 Lepaskan aku. 304 00:21:22,283 --> 00:21:24,702 Dengar, aku akan mati sebentar lagi, Xavier. 305 00:21:26,579 --> 00:21:29,123 Kanker saya telah terkena kanker. 306 00:21:31,292 --> 00:21:36,005 Tapi saya akan menghabiskan beberapa sedikit waktu di planet ini, 307 00:21:36,005 --> 00:21:38,508 mengetahui bahwa bajingan itu tidak ada di dalamnya. 308 00:21:42,178 --> 00:21:45,014 Dan apa pun yang belum terselesaikan masalahnya ada di sini, 309 00:21:45,014 --> 00:21:47,183 aku ingin semuanya... 310 00:21:47,183 --> 00:21:49,227 tepat di tempat mereka berada agar dia bisa menemukannya... 311 00:21:49,227 --> 00:21:51,187 ketika dia siap. 312 00:21:52,313 --> 00:21:54,524 Anda menggunakannya sebagai umpan? 313 00:21:54,524 --> 00:21:57,110 Itu yang kamu lakukan dengan ikan kecil. 314 00:21:58,069 --> 00:21:59,404 Ini kasus saya. 315 00:21:59,404 --> 00:22:01,197 Tidak, 316 00:22:01,197 --> 00:22:03,491 kasusmu adalah Proctor, 317 00:22:03,491 --> 00:22:06,411 siapa yang entah bagaimana... 318 00:22:06,411 --> 00:22:08,496 berhasil menjadi satu-satunya pria di kota ini tidak terlibat... 319 00:22:08,496 --> 00:22:10,331 dalam pertunjukan sialan ini. 320 00:22:12,333 --> 00:22:14,711 Menurutku, Agen Xavier, 321 00:22:14,711 --> 00:22:16,796 kesalahan penangananmu di sini... 322 00:22:16,796 --> 00:22:19,132 telah menyebabkan banyak mayat, 323 00:22:19,132 --> 00:22:23,177 dan jumlah yang cukup serius bahaya yang sembrono. 324 00:22:24,053 --> 00:22:27,098 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 325 00:22:27,098 --> 00:22:29,726 Anda bisa turun untuk ini, 326 00:22:29,726 --> 00:22:32,186 atau Anda dapat mengambil penugasan kembali. 327 00:22:33,479 --> 00:22:35,940 Oh, sial, aku terlambat. 328 00:22:38,484 --> 00:22:40,820 Kemasi tas Anda. 329 00:22:41,404 --> 00:22:44,699 Anda akan mendapat perintah berbaris baru malam ini. 330 00:22:47,994 --> 00:22:49,746 Nyonya Hopewell. 331 00:22:50,663 --> 00:22:54,584 Sebagai warga sipil, Anda tidak boleh terjerumus undang-undang federal yang sama 332 00:22:54,584 --> 00:22:57,628 sebagai anggota tersumpah penegakan hukum, 333 00:22:57,628 --> 00:23:00,798 jadi aku menyerahkan kasusmu ke kantor DA. 334 00:23:00,798 --> 00:23:03,593 Anda akan didakwa melanggar hukum kepemilikan senjata api... 335 00:23:03,593 --> 00:23:06,346 dan menghalangi keadilan, 336 00:23:06,346 --> 00:23:09,265 apapun biaya lainnya mereka bisa bermain-main... 337 00:23:09,265 --> 00:23:12,268 sehubungan dengan keterlibatan Anda pada malam yang bersangkutan. 338 00:23:12,268 --> 00:23:14,354 Mereka mengambil anak saya. 339 00:23:14,354 --> 00:23:16,522 Itu adalah... 340 00:23:16,522 --> 00:23:18,566 kecuali kamu bisa memberi sedikit pencerahan... 341 00:23:18,566 --> 00:23:22,862 tentang di mana Ayah mungkin bersembunyi. 342 00:23:23,696 --> 00:23:25,782 Jika Anda membantu saya penyelidikan, 343 00:23:25,782 --> 00:23:27,492 Saya mungkin menemukan jalan 344 00:23:27,492 --> 00:23:29,661 untuk menghilangkan tuduhan tersebut. 345 00:23:29,661 --> 00:23:32,538 Jika aku tahu di mana dia berada, tidakkah menurutmu aku akan memberitahumu? 346 00:23:32,538 --> 00:23:35,291 Setelah semua yang kudengar di sana, 347 00:23:35,291 --> 00:23:37,293 Saya tidak tahu... 348 00:23:37,293 --> 00:23:39,170 apa yang akan atau tidak akan Anda lakukan. 349 00:23:39,170 --> 00:23:41,005 Kamu bajingan. 350 00:23:43,466 --> 00:23:45,593 Kalau begitu, aku akan menjadi pengacara. 351 00:23:47,845 --> 00:23:49,597 Semoga beruntung di pengadilan. 352 00:23:53,685 --> 00:23:55,478 Gordon. 353 00:23:56,562 --> 00:23:58,272 Bagaimana kabar kakinya? 354 00:23:58,272 --> 00:24:00,525 Itu sampai di sana. 355 00:24:02,944 --> 00:24:04,404 Kamu percaya omong kosong ini? 356 00:24:04,404 --> 00:24:06,072 Apa, setelah segalanya, 357 00:24:06,072 --> 00:24:08,366 ini adalah bagian yang Anda temukan sulit dipercaya? 358 00:24:08,366 --> 00:24:10,535 Hei, Gordon, aku minta maaf. 359 00:24:10,535 --> 00:24:13,705 Aku tahu keluargamu telah melalui banyak hal. 360 00:24:14,414 --> 00:24:16,040 Dengar, jika ada apapun yang bisa kulakukan... 361 00:24:16,040 --> 00:24:18,084 Yah, mungkin ada. 362 00:24:21,879 --> 00:24:24,674 Aku ingin kamu menyimpannya mengawasi Hood untukku. 363 00:24:24,674 --> 00:24:26,134 Sesuatu yang di luar kebiasaan, 364 00:24:26,134 --> 00:24:27,719 Saya ingin menjadi yang pertama panggilan yang kamu buat. 365 00:24:27,719 --> 00:24:31,764 Itu hampir segalanya. Nah, itulah maksud saya. 366 00:24:31,764 --> 00:24:33,933 Sekarang Anda punya tempat untuk dikunjungi. 367 00:25:55,014 --> 00:25:57,517 Anda akan memasang lencana itu kembali atau apa? 368 00:25:58,142 --> 00:26:00,061 Saya tidak ingin menggosoknya. 369 00:26:00,061 --> 00:26:02,647 Setelah apa yang kami lalui untuk membawamu kembali... 370 00:26:03,564 --> 00:26:05,441 lebih baik memakainya. 371 00:26:07,110 --> 00:26:09,862 Hai. Ya? 372 00:26:09,862 --> 00:26:11,573 Terima kasih. 373 00:26:12,115 --> 00:26:14,117 Ya, baiklah, 374 00:26:14,117 --> 00:26:17,787 mari kita lihat berapa lama kamu bisa bertahan di luar masalah kali ini, ya? 375 00:26:19,872 --> 00:26:23,001 Kami menghindari penyelidikan federal oleh kulit gigi kita... 376 00:26:23,001 --> 00:26:26,087 dan hal pertama yang kami lakukan adalah keluar dan merampok truk lapis baja? 377 00:26:26,087 --> 00:26:28,756 Hentikan rengekanmu dan buka pintu itu. 378 00:26:29,757 --> 00:26:32,218 Balikkan jalang itu! 379 00:26:44,147 --> 00:26:45,982 Ayolah sayang. 380 00:26:52,989 --> 00:26:54,532 Oke, ayo pergi. 381 00:27:01,206 --> 00:27:04,000 Waktu. Oke, aku akan berada tepat di belakangmu. 382 00:27:06,419 --> 00:27:08,963 Apa yang sedang terjadi? Kami sedang dibajak. 383 00:27:21,768 --> 00:27:23,269 Pegang dia. 384 00:27:25,396 --> 00:27:27,190 Oh, persetan denganku. 385 00:27:31,986 --> 00:27:33,446 Keparat! 386 00:27:41,663 --> 00:27:42,956 Anda memukulnya? 387 00:27:51,506 --> 00:27:53,299 Ana, tetaplah bersama mereka. 388 00:27:53,299 --> 00:27:55,343 Apa? Oh, bahkan jangan pikirkanlah, sayang. 389 00:27:55,343 --> 00:27:57,428 Tidak, kami tidak punya waktu sialan. Sial! 390 00:27:58,388 --> 00:27:59,722 Apa yang dia lakukan? 391 00:27:59,722 --> 00:28:01,349 Sialan! 392 00:28:02,892 --> 00:28:06,062 Kembali ke sini. Kita akan berpisah. 393 00:28:06,062 --> 00:28:08,690 Aku menyerahkan tiga, 394 00:28:08,690 --> 00:28:10,650 dua, satu. 395 00:28:26,666 --> 00:28:28,334 Hai. 396 00:28:28,334 --> 00:28:30,003 Hai. 397 00:28:32,922 --> 00:28:36,009 Bung, aku cukup yakin ini adalah warna yang paling jelek. 398 00:28:36,009 --> 00:28:38,428 Anda suka ini? TIDAK? Anda bisa melakukan lebih baik. 399 00:28:38,428 --> 00:28:40,597 Menurutku ini akan menjadi panas. 400 00:28:40,597 --> 00:28:43,057 Ya Tuhan, itu cocok dengan rambutmu. Mereka sempurna. 401 00:28:43,057 --> 00:28:45,059 Eh, tidak, tidak. Kamu gila. 402 00:28:45,059 --> 00:28:46,269 Semua anak laki-laki akan menyukainya. 403 00:28:46,269 --> 00:28:48,229 Nenek saya akan melakukannya serius memakai ini. 404 00:28:49,105 --> 00:28:50,815 Oh, sebenarnya aku suka ini. 405 00:28:50,815 --> 00:28:53,109 Agak keren. Itu panas. 406 00:28:53,109 --> 00:28:55,111 Ya, saya suka ini. Anda harus mendapatkannya. 407 00:28:55,111 --> 00:28:58,781 Aku tidak tahu. Saya tidak berpikir Saya membutuhkannya, bukan? 408 00:28:59,782 --> 00:29:01,242 Ya. 409 00:29:02,118 --> 00:29:03,786 Baiklah, menurutku kita baik-baik saja. 410 00:29:03,786 --> 00:29:05,663 Ya. 411 00:29:06,456 --> 00:29:09,334 Terima kasih. Terima kasih. 412 00:29:12,378 --> 00:29:15,089 Permisi, gadis-gadis. 413 00:29:15,089 --> 00:29:16,674 Kemarilah. Apa? Apa? 414 00:29:16,674 --> 00:29:19,093 Bisakah saya melihat apa yang ada di tas Anda? Apa yang kamu inginkan? 415 00:29:28,978 --> 00:29:30,730 Persetan denganku. 416 00:29:30,730 --> 00:29:33,108 Turun! Kotoran! 417 00:29:39,906 --> 00:29:41,741 Siapa itu? 418 00:29:41,741 --> 00:29:43,118 Bagaimana aku bisa tahu? 419 00:29:43,827 --> 00:29:46,913 Nah, apakah kamu sudah menembaknya? 420 00:29:52,377 --> 00:29:54,212 Menyetir! Menyetir! 421 00:30:13,064 --> 00:30:15,692 Persetan. Oh sial. 422 00:30:19,988 --> 00:30:21,698 Ayo pergi. Sialan! 423 00:30:21,698 --> 00:30:23,283 Bajingan itu bisa menembak. 424 00:30:33,126 --> 00:30:34,878 Oke, ayo pergi. Ayo, ayo, ayo! 425 00:30:38,715 --> 00:30:41,259 Ayo pergi, ayo pergi! 426 00:30:41,259 --> 00:30:42,719 Pergi! Pergi pergi! 427 00:30:54,064 --> 00:30:55,190 Kotoran! 428 00:30:55,190 --> 00:30:57,025 Saya suka ketika ada rencana datang bersama-sama. 429 00:30:57,859 --> 00:30:59,611 Tutup mulutmu dan mengemudilah. 430 00:31:10,622 --> 00:31:13,583 Jadi, Anda menginginkan kabar baik atau kabar buruknya dulu? 431 00:31:14,542 --> 00:31:16,419 Apa yang telah terjadi? Siapa itu tadi? 432 00:31:16,419 --> 00:31:18,004 Aku tidak tahu. 433 00:31:18,004 --> 00:31:19,631 Saya pikir kamu bilang kamu sudah menangani ini? 434 00:31:19,631 --> 00:31:20,840 Itu tadi. 435 00:31:20,840 --> 00:31:23,218 Mungkin kita harus meninjaunya definisi Anda tentang ditangani. 436 00:31:23,218 --> 00:31:25,011 Para penjaga tidak diberi tahu 437 00:31:25,011 --> 00:31:27,263 atau Ayub tidak akan pernah berhasil melewatinya kiriman pagi ini. 438 00:31:27,263 --> 00:31:28,515 Saya tidak tahu siapa itu, 439 00:31:28,515 --> 00:31:31,184 tapi itu bukan keamanan Kinaho dan itu bukan polisi. 440 00:31:32,310 --> 00:31:34,979 Kami mendapat lebih dari 100 ribu di sini. 441 00:31:34,979 --> 00:31:37,273 Bukan itu tujuan kami, tapi itu sesuatu. 442 00:31:37,273 --> 00:31:39,109 Semua perencanaan itu, kawan, dan kami terguling... 443 00:31:39,109 --> 00:31:40,777 seperti sekelompok amatir sialan. 444 00:31:40,777 --> 00:31:42,112 Ya, bagaimana caranya? 445 00:31:42,112 --> 00:31:43,571 Hanya kami berempat yang tahu. 446 00:31:44,155 --> 00:31:46,574 Yah, tidak ada seorang pun di sini membocorkan sesuatu, kan? 447 00:31:46,574 --> 00:31:48,743 Mungkinkah Anda telah diretas? 448 00:31:48,743 --> 00:31:50,537 Pertama-tama, persetan denganmu. 449 00:31:50,537 --> 00:31:52,539 Yang kedua, Bukan aku yang gemetar... 450 00:31:52,539 --> 00:31:54,290 lima belas tahun ibu berkarat. 451 00:31:54,290 --> 00:31:55,750 Oke, aku keluar dari sini. 452 00:31:55,750 --> 00:31:57,961 Hubungi saya jika Anda sudah punya potonganku sudah siap. 453 00:31:57,961 --> 00:32:00,463 Hai. Hei, hei, hei. Apa? 454 00:32:00,463 --> 00:32:01,923 Apa yang membuatmu sangat kesal? 455 00:32:01,923 --> 00:32:04,134 Aku harus memegang kepalaku diperiksa karena melakukan ini denganmu. 456 00:32:04,134 --> 00:32:07,053 Hei, kamu datang kepadaku. Jangan lupakan itu. 457 00:32:07,053 --> 00:32:08,555 Kami sudah merencanakan ini tanpamu. 458 00:32:08,555 --> 00:32:09,723 Dan siapa yang akan melakukannya selesai mengemudi? 459 00:32:09,723 --> 00:32:11,516 Ayolah, Ana. Itu bukan namaku. 460 00:32:11,516 --> 00:32:13,309 Itu siapa Anda. Tidak, kamu ingin aku menjadi seperti itu. 461 00:32:13,309 --> 00:32:15,353 Jika itu benar, lalu kenapa kamu ingin masuk? 462 00:32:18,189 --> 00:32:20,400 Saya dipecat, oke? 463 00:32:20,400 --> 00:32:22,068 Oleh sahabatku. 464 00:32:22,068 --> 00:32:23,820 Dan tidak ada orang lain akan mempekerjakan saya, 465 00:32:23,820 --> 00:32:25,905 terutama jika saya dibesarkan atas tuduhan pidana, 466 00:32:25,905 --> 00:32:28,491 yang tampaknya apa yang Racine tuju. 467 00:32:31,453 --> 00:32:33,496 saya bangkrut. 468 00:32:33,496 --> 00:32:36,416 Jadi ini cukup banyak satu-satunya pertunjukan yang saya punya. 469 00:32:42,714 --> 00:32:45,091 Saya pikir sekarang mungkin saat yang tepat untuk mengingatkanmu... 470 00:32:45,091 --> 00:32:47,010 kita harus segera pergi keluar dari kota ini. 471 00:32:47,010 --> 00:32:48,345 Belum. 472 00:32:48,345 --> 00:32:49,763 Ayolah. 473 00:32:49,763 --> 00:32:52,223 Kami datang, kami melihat, kami kalah telak. 474 00:32:52,223 --> 00:32:53,516 Dan jika Kelinci masih ada di luar sana, 475 00:32:53,516 --> 00:32:55,643 itu hanya satu alasan lagi untuk pergi. 476 00:32:55,643 --> 00:32:58,563 Kami mempertaruhkan nyawa kami di sini untuk perubahan bodoh. 477 00:32:58,563 --> 00:33:00,398 Kami masih baik-baik saja. 478 00:33:00,398 --> 00:33:03,485 Masih punya berlian itu, kan? 479 00:33:04,235 --> 00:33:05,987 Persetan denganku. 480 00:33:08,657 --> 00:33:11,951 Lihat, setiap hari, kamu menemukan cara baru... 481 00:33:11,951 --> 00:33:15,330 untuk membuat kepalamu meledak dan milikku bersamanya. 482 00:33:15,330 --> 00:33:18,708 Berlian itu adalah asuransi kebijakan untuk kami berdua. 483 00:33:18,708 --> 00:33:20,960 Saya menjaga mereka tetap aman. Aku tahu. 484 00:33:23,129 --> 00:33:25,256 Aku tidak akan pernah mengeluarkanmu. 485 00:33:26,383 --> 00:33:28,176 Aku tahu. 486 00:33:32,263 --> 00:33:34,224 Jadi ayo kita pergi dari sini. 487 00:33:34,224 --> 00:33:36,351 Kita bisa memagari batunya dan mendirikan toko di New York... 488 00:33:36,351 --> 00:33:37,602 atau di mana pun Anda inginkan. 489 00:33:37,602 --> 00:33:40,146 Belum. 490 00:33:41,898 --> 00:33:45,276 Astaga, apa-apaan ini apakah menahanmu di sini, kawan? 491 00:33:47,946 --> 00:33:49,364 Begini cara kerjanya. 492 00:33:49,364 --> 00:33:52,160 Anda bisa memberi saya nama Anda supaya aku bisa menelepon orang tuamu 493 00:33:52,160 --> 00:33:53,493 atau aku harus melibatkan polisi. 494 00:33:53,493 --> 00:33:55,120 Dan aku beritahu kamu, itu adalah sebuah kesalahan. 495 00:33:55,120 --> 00:33:56,371 Saya bermaksud membayarnya. 496 00:33:56,371 --> 00:33:58,456 Dan aku yakin orang tuamu akan mempercayaimu. 497 00:33:58,456 --> 00:34:02,294 Saya mencoba memberi Anda waktu istirahat di sini dengan tidak menelepon polisi. 498 00:34:02,294 --> 00:34:04,296 Hubungi mereka. Oke. 499 00:34:04,296 --> 00:34:07,716 Dan begitu mereka tiba di sini, Aku akan memberitahu mereka bagaimana kamu meraba-raba aku 500 00:34:07,716 --> 00:34:09,092 ketika kamu membawa kami kembali ke sini. 501 00:34:09,092 --> 00:34:10,635 Jangan konyol. 502 00:34:10,635 --> 00:34:12,721 Dia bilang dia harus mencariku. 503 00:34:14,389 --> 00:34:17,517 Dan kemudian dia mulai, seperti, 504 00:34:17,517 --> 00:34:20,103 menggosok payudaraku. 505 00:34:20,103 --> 00:34:22,981 Saya sangat takut. Dewa. 506 00:34:22,981 --> 00:34:25,233 Dan Anda akan memberitahu mereka itu tidak pernah terjadi. 507 00:34:25,233 --> 00:34:26,735 Dan saya yakin... 508 00:34:26,735 --> 00:34:28,278 istrimu akan mempercayaimu. 509 00:34:28,278 --> 00:34:31,114 Jadi William... Bolehkah aku memanggilmu William? 510 00:34:31,114 --> 00:34:32,782 Apa yang akan terjadi? 511 00:34:36,286 --> 00:34:38,705 Teruskan kerja bagusmu, William. Ayolah, Beat. 512 00:34:41,791 --> 00:34:43,585 Mereka tahu apa yang mereka lakukan. 513 00:34:43,585 --> 00:34:45,128 Sejak mereka membangun konektor baru itu, 514 00:34:45,128 --> 00:34:47,130 hampir tidak ada yang menggunakannya jalan raya itu lagi. 515 00:34:47,130 --> 00:34:48,381 Setidaknya itu masuk akal. 516 00:34:48,381 --> 00:34:51,217 Jadi orang lain mengusir mereka dari jalan... 517 00:34:51,217 --> 00:34:53,136 dan mereka meninggalkan semua uangnya? 518 00:34:53,136 --> 00:34:55,680 Tidak semuanya. Seseorang lolos dengan satu tas. 519 00:34:55,680 --> 00:34:57,474 100.000 dan kembalian. 520 00:34:57,474 --> 00:34:59,976 Entah para pencuri atau siapa pun yang menabraknya. 521 00:34:59,976 --> 00:35:02,938 Ya, tapi kamu tidak sadarkan diri mempertimbangkan. 522 00:35:04,481 --> 00:35:06,191 Tahu siapa penembaknya? 523 00:35:06,191 --> 00:35:07,400 Tidak dapat membantumu di sana. 524 00:35:09,027 --> 00:35:10,487 Penjaga palsu ini, 525 00:35:11,112 --> 00:35:13,031 Anda menangkap video keamanan apa pun... 526 00:35:13,031 --> 00:35:14,532 tentang dia memuat truk pagi ini? 527 00:35:14,532 --> 00:35:16,326 Server mati pagi ini. 528 00:35:16,326 --> 00:35:19,037 Begitu pula cadangan kami. Semacam virus. 529 00:35:19,037 --> 00:35:22,040 Kami kehilangan yang terakhir Rekaman 24 jam. 530 00:35:23,541 --> 00:35:26,002 Dan uang tunai yang hilang, ada cara untuk melacaknya? 531 00:35:26,002 --> 00:35:28,088 Nomor seri? Penanda? 532 00:35:28,088 --> 00:35:29,965 Ini adalah uang tunai yang tidak memiliki rekening bank dari tabel. 533 00:35:29,965 --> 00:35:31,883 Kemarin itu di saku seseorang. 534 00:35:33,134 --> 00:35:36,596 Ya, aku juga sudah memikirkannya. 535 00:35:37,889 --> 00:35:39,849 Ada beberapa di reservasi... 536 00:35:39,849 --> 00:35:42,686 siapa yang akan mempertimbangkan $150,000 cukup banyak. 537 00:35:42,686 --> 00:35:44,437 Sebenarnya, sebuah keberuntungan. 538 00:35:44,437 --> 00:35:46,356 Ini meresahkan, 539 00:35:46,356 --> 00:35:49,150 ini terjadi segera setelahnya kemunduran dengan hotel. 540 00:35:49,150 --> 00:35:51,861 Entah ini Proctor atau bukan, 541 00:35:51,861 --> 00:35:54,155 faktanya tetap ada bahwa Bulan Kinaho... 542 00:35:54,155 --> 00:35:56,074 sedang mengalami masalah serius. 543 00:35:56,074 --> 00:35:57,742 George, kita sudah melalui ini. 544 00:35:57,742 --> 00:36:00,745 Seluruh renovasi ini dan perluasan... 545 00:36:00,745 --> 00:36:04,791 dirancang untuk dilayani dekat hotel itu, yang sekarang menjadi puing-puing. 546 00:36:04,791 --> 00:36:08,003 Saya kira asuransi Anda tidak menanggungnya ledakan yang tidak bisa dijelaskan. 547 00:36:08,753 --> 00:36:11,381 Anda telah menentang hotel proyek sejak awal. 548 00:36:11,381 --> 00:36:12,716 Ayahku... 549 00:36:12,716 --> 00:36:15,218 Ayahmu adalah orang yang hebat... 550 00:36:15,218 --> 00:36:18,263 yang tersesat ketika dia jatuh sakit. 551 00:36:18,972 --> 00:36:20,724 Bahkan Anda harus mengakui... 552 00:36:20,724 --> 00:36:23,643 bahwa sejak kamu menjadi ketua, nasib kita telah menderita. 553 00:36:23,643 --> 00:36:26,021 Dan sukunya tidak mampu membelinya. 554 00:36:26,021 --> 00:36:28,148 Semakin cepat Anda mengatakannya apa yang ingin kamu katakan, 555 00:36:28,148 --> 00:36:29,566 semakin cepat Anda bisa pergi. 556 00:36:29,566 --> 00:36:31,693 Kamu di luar kemampuanmu, Alex. 557 00:36:31,693 --> 00:36:34,571 Dan anggota dewan suku mempunyai kekhawatiran yang serius, 558 00:36:34,571 --> 00:36:36,364 tentang kualifikasi Anda. 559 00:36:36,948 --> 00:36:38,909 Anda selalu menginginkannya kursi ini, George. 560 00:36:38,909 --> 00:36:41,328 Semua orang tahu itu. 561 00:36:42,495 --> 00:36:46,374 Dan semua orang tahu bahwa kamu terlalu muda untuk itu. 562 00:36:52,714 --> 00:36:54,299 Nola. 563 00:36:58,595 --> 00:37:00,305 Aku tahu. 564 00:37:02,599 --> 00:37:04,601 Dan mereka menggunakan efek khusus untuk itu. 565 00:37:04,601 --> 00:37:07,103 Tapi Anda bisa mengetahuinya karena rambutnya hampir tidak bergerak. 566 00:37:07,103 --> 00:37:09,356 Dan jika dia benar-benar terbang, rambutnya akan, seperti, 567 00:37:09,356 --> 00:37:11,107 Anda tahu, terbang berkeliling wajahnya dan segalanya. 568 00:37:11,107 --> 00:37:12,901 Ya, Anda benar sekali. 569 00:37:15,904 --> 00:37:17,614 Kamu baik-baik saja? 570 00:37:17,614 --> 00:37:19,366 Hei, mana inhalermu? 571 00:37:19,366 --> 00:37:20,450 Saya mengerti. 572 00:37:24,579 --> 00:37:26,581 Di Sini. Ini, kawan. 573 00:37:27,332 --> 00:37:29,209 Napas dalam-dalam. 574 00:37:47,517 --> 00:37:50,081 Anda seharusnya tidak berada di sini. Ini adalah rumahku. 575 00:37:50,081 --> 00:37:53,713 Dengar, kasusmu akan dibawa ke dewan juri. Saya jaksa wilayah. 576 00:37:53,713 --> 00:37:56,880 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? biarkan mereka menagihku? 577 00:37:56,879 --> 00:37:58,321 Racine menginginkan kambing hitam. 578 00:37:58,321 --> 00:38:00,490 Saya tidak punya pilihan tapi untuk mengundurkan diri. 579 00:38:00,490 --> 00:38:02,200 Tidak ada yang bisa saya lakukan. 580 00:38:02,200 --> 00:38:03,869 Asisten Jaksa Wilayah... 581 00:38:03,869 --> 00:38:05,537 Omong kosong. Dia bekerja untukmu. 582 00:38:05,537 --> 00:38:07,664 Saya minta maaf. Apakah kamu tidak bersalah? 583 00:38:07,664 --> 00:38:09,249 Itukah yang kamu katakan padaku? 584 00:38:09,249 --> 00:38:10,834 aku menyakitimu. Saya tahu itu. 585 00:38:10,834 --> 00:38:13,044 Tidak, Carrie. Bukan aku, kita semua. 586 00:38:13,044 --> 00:38:15,422 Maks, Deva. Dan kamu tidak menyakiti kami. 587 00:38:15,422 --> 00:38:16,798 Anda menghancurkan keluarga kami. 588 00:38:16,798 --> 00:38:18,925 Anda melukai anak-anak Anda. Dan mereka tidak akan sembuh. 589 00:38:18,925 --> 00:38:21,178 Dan mengirim ibu mereka ke penjara, itu akan membantu? 590 00:38:21,178 --> 00:38:23,555 Ya, ibu mereka hampir membuat mereka terbunuh. 591 00:38:28,351 --> 00:38:30,854 Aku tenggelam di sini, Gordon. 592 00:38:31,563 --> 00:38:33,857 Ya, baiklah, bergabunglah dengan klub sialan itu. 593 00:38:37,569 --> 00:38:40,280 Itu yang terakhir. 594 00:38:42,866 --> 00:38:44,743 Terima kasih. 595 00:38:46,203 --> 00:38:48,246 Awal yang baru. 596 00:38:49,539 --> 00:38:51,708 Itu hanya sementara. 597 00:38:51,708 --> 00:38:53,543 Aku tahu. 598 00:38:54,377 --> 00:38:56,880 Jadi, kami kembali berbisnis. 599 00:38:59,549 --> 00:39:01,968 Agak sulit dipercaya kita turun begitu ringan, ya? 600 00:39:01,968 --> 00:39:05,263 Ya, Racine tidak tertarik pada kami. 601 00:39:06,056 --> 00:39:08,183 Kelinci yang dia inginkan. 602 00:39:08,725 --> 00:39:10,060 Anda benar-benar berpikir... 603 00:39:10,060 --> 00:39:12,521 Gordon akan membiarkan Carrie turun untuk ini? 604 00:39:14,314 --> 00:39:17,025 Racine berusaha sekuat tenaga. 605 00:39:19,778 --> 00:39:22,656 Dia hanya memainkan setiap sudut. 606 00:39:22,656 --> 00:39:25,283 Mencoba mengusir Kelinci. 607 00:39:33,708 --> 00:39:35,127 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 608 00:39:35,127 --> 00:39:37,254 Tidak direkam. Tentu. 609 00:39:38,797 --> 00:39:40,757 Anda dan Carrie Hopewell. 610 00:39:42,217 --> 00:39:43,760 Apa? 611 00:39:44,594 --> 00:39:46,179 Aku tidak tahu. Katakan padaku. 612 00:39:47,889 --> 00:39:49,933 Tidak ada yang perlu diceritakan. 613 00:39:50,642 --> 00:39:52,853 Aku sudah melampaui batasku. 614 00:39:52,853 --> 00:39:54,604 Itu saja. 615 00:39:55,439 --> 00:39:57,732 Jadi tidak ada apa-apa antara kalian berdua? 616 00:39:57,732 --> 00:39:59,526 Tidak. 617 00:39:59,526 --> 00:40:02,904 Saya mungkin harus pergi. Biarkan Anda merasa tenang. 618 00:40:02,904 --> 00:40:04,865 Anda punya rahasia, bos. 619 00:40:04,865 --> 00:40:06,283 Bukankah kita semua? 620 00:40:06,283 --> 00:40:08,493 aku hanya mengatakan... 621 00:40:09,786 --> 00:40:12,914 jika mereka menjadi terlalu berlebihan atau jika kamu ingin bicara... 622 00:40:12,914 --> 00:40:14,416 Baiklah. 623 00:40:16,793 --> 00:40:18,712 Apa yang kamu lakukan, 624 00:40:19,296 --> 00:40:23,800 datang untuk memeriksaku setiap hari beberapa minggu terakhir ini, 625 00:40:23,800 --> 00:40:25,927 itu... 626 00:40:27,345 --> 00:40:29,639 itu sangat membantu. 627 00:40:31,975 --> 00:40:33,477 Bagus. 628 00:40:33,477 --> 00:40:36,855 Saya senang kamu kembali berdiri. 629 00:40:48,366 --> 00:40:49,951 Sampai jumpa besok. 630 00:41:01,838 --> 00:41:04,716 Sulit untuk mengetahui harus berkata apa di saat seperti ini. 631 00:41:06,009 --> 00:41:09,012 Anda tahu, Banshee adalah sebuah kota seperti kota lainnya. 632 00:41:09,846 --> 00:41:13,100 Dan seperti kota lainnya, kita memiliki kegelapan kita. 633 00:41:14,267 --> 00:41:16,061 Rahasia kami. 634 00:41:22,359 --> 00:41:25,529 Danny masih terlalu muda untuk menjadi walikota... 635 00:41:25,529 --> 00:41:28,448 dan dia pastinya terlalu muda untuk mati. 636 00:41:29,282 --> 00:41:31,993 Tapi ada sesuatu dalam dirinya memaksanya untuk... 637 00:41:31,993 --> 00:41:34,329 memperjuangkan kebaikan dan keadilan. 638 00:41:35,664 --> 00:41:37,290 Dia cukup muda... 639 00:41:37,290 --> 00:41:40,210 atau mungkin cukup naif untuk berpikir bahwa... 640 00:41:41,002 --> 00:41:44,172 bahwa dia dapat membantu membangun kita sesuatu yang lebih baik dari yang kita miliki, 641 00:41:44,172 --> 00:41:45,757 sesuatu yang lebih baik dari... 642 00:41:45,757 --> 00:41:47,718 mungkin sebagian dari kita pantas mendapatkannya. 643 00:41:51,847 --> 00:41:54,057 Dia belum cukup melihat belum mengetahui rasa takut. 644 00:41:57,436 --> 00:41:59,104 Atau penyesalan. 645 00:42:05,152 --> 00:42:07,571 Atau sifat jahat yang tiada henti. 646 00:42:15,620 --> 00:42:16,913 Dan kebenarannya adalah, 647 00:42:16,913 --> 00:42:19,291 kita seharusnya memilikinya layanan ini beberapa minggu yang lalu, 648 00:42:19,291 --> 00:42:23,003 tapi Dan-lah yang selalu mengatur acara semacam ini. 649 00:42:23,003 --> 00:42:25,756 Kami semua hanya bermain-main kejar sekarang, 650 00:42:25,756 --> 00:42:28,592 mencoba mengisi kekosongan yang ditinggalkannya. 651 00:42:30,510 --> 00:42:33,722 Janie, atas nama saya sendiri, 652 00:42:33,722 --> 00:42:35,641 kantorku, dan seluruh Banshee, 653 00:42:35,641 --> 00:42:37,601 kami berduka atas kehilangannya bersamamu. 654 00:42:46,193 --> 00:42:50,197 Jadi, kembali ke aktivitas seperti biasa? 655 00:42:55,369 --> 00:42:57,621 Apapun itu. 656 00:42:58,330 --> 00:43:00,415 Anda tahu, Ayub mungkin ada benarnya. 657 00:43:00,415 --> 00:43:04,795 Apakah Anda pernah berhenti bertanya-tanya jika Anda memaksakan keberuntungan Anda? 658 00:43:04,795 --> 00:43:08,715 Mungkin ini waktunya untukmu untuk membawakan pertunjukanmu di jalan. 659 00:43:09,800 --> 00:43:14,227 Lihat di sini, bahkan dengan harga 20 sen pada dolar, 660 00:43:14,227 --> 00:43:19,142 berlian itu lebih dari cukup untuk menyiapkan Anda di mana pun yang Anda pilih. 661 00:43:19,142 --> 00:43:20,644 Mencoba menyingkirkanku? 662 00:43:20,644 --> 00:43:22,396 Ya, mungkin memang begitu. 663 00:43:22,396 --> 00:43:24,606 Demi kebaikanmu sendiri. 664 00:43:25,524 --> 00:43:26,984 Ayolah. 665 00:43:26,984 --> 00:43:30,779 Anda telah mengambil urusan sheriff ini tentang sejauh mana seharusnya hal itu terjadi. 666 00:43:30,779 --> 00:43:32,030 Cepat atau lambat, 667 00:43:32,030 --> 00:43:34,032 seseorang akan mengetahuinya siapa kamu. 668 00:43:34,032 --> 00:43:37,661 Atau setidaknya siapa Anda sebenarnya. 669 00:43:39,663 --> 00:43:41,957 Masalahnya adalah... 670 00:43:44,167 --> 00:43:45,919 hanya dia yang kumiliki. 671 00:43:47,963 --> 00:43:49,589 aku berangkat dari sini... 672 00:43:51,675 --> 00:43:54,720 Entahlah, aku merasa seperti itu Aku akan menghilang atau apalah. 673 00:43:54,720 --> 00:43:56,680 Anda memulai kembali. 674 00:43:56,680 --> 00:43:59,224 Itu yang kamu lakukan setelah peregangan seperti milikmu. 675 00:43:59,224 --> 00:44:01,101 Tidak sesederhana itu. Mungkin. 676 00:44:01,101 --> 00:44:05,230 Mungkin Anda tidak tahu secara sederhana ketika Anda melihatnya. 677 00:44:07,899 --> 00:44:09,818 Kursi sudah terisi? 678 00:44:10,527 --> 00:44:12,487 Tidak, itu semua milikmu. 679 00:44:12,487 --> 00:44:14,489 Belum pernah melihatmu sebelumnya. 680 00:44:14,489 --> 00:44:17,367 Anda dari sekitar sini? Saya tidak banyak keluar. 681 00:44:17,367 --> 00:44:19,161 Anda punya Chivas 25? 682 00:44:19,161 --> 00:44:21,163 Tentu saja. 683 00:44:21,747 --> 00:44:23,790 Hari yang berat? 684 00:44:25,584 --> 00:44:27,419 Saya sudah mendapatkan yang lebih baik. 685 00:44:35,260 --> 00:44:36,803 Anda tinggal di sekitar sini? 686 00:44:42,059 --> 00:44:44,561 Sekitar 40 yard jauhnya. 687 00:44:44,561 --> 00:44:46,897 Ya, itu nyaman. 688 00:44:46,897 --> 00:44:49,691 Anda tidak akan mengatakan itu jika Anda pernah melihat tempat itu. 689 00:44:51,401 --> 00:44:53,946 Kalau begitu, ayo kita lihat tempatnya. 690 00:46:09,188 --> 00:46:12,941 Berkatilah aku, Ayah, karena aku telah berdosa. 691 00:46:13,859 --> 00:46:16,111 Agen Racine. 692 00:46:16,111 --> 00:46:18,739 Kembali lagi begitu cepat? 693 00:46:18,739 --> 00:46:21,658 Saya memiliki banyak dosa. 694 00:46:22,284 --> 00:46:25,495 Kunjungan Anda menjadi melelahkan. 695 00:46:26,163 --> 00:46:30,417 Saya pikir kamu menikmatinya penerima jawaban kami. 696 00:46:31,210 --> 00:46:34,338 Seiring bertambahnya usia, saya menemukan ada... 697 00:46:34,338 --> 00:46:37,007 jauh lebih sedikit hal yang saya nikmati. 698 00:46:37,007 --> 00:46:39,551 Yesus Kristus, Ayah. Suasana hatimu sedang buruk. 699 00:46:39,551 --> 00:46:40,844 Adikku sudah meninggal. 700 00:46:40,844 --> 00:46:43,222 aku menunggumu untuk menemukan tubuhnya. 701 00:46:43,222 --> 00:46:45,849 Saya sepenuhnya berharap untuk menemukan tubuhnya... 702 00:46:45,849 --> 00:46:48,519 makan dan buang air besar 703 00:46:48,519 --> 00:46:51,146 dan pulih dari dua luka tembak. 704 00:46:51,146 --> 00:46:53,690 Obsesimu ini, itu tidak mungkin bagus... 705 00:46:53,690 --> 00:46:56,652 untuk kesehatan Anda yang sudah rapuh. 706 00:46:56,652 --> 00:46:59,112 Anda tidak bisa membunuh orang mati. 707 00:46:59,112 --> 00:47:02,950 Kematian bukanlah hal terburuk itu bisa terjadi pada seorang pria. 708 00:47:04,493 --> 00:47:07,037 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa menyebut dirimu abdi Tuhan... 709 00:47:07,037 --> 00:47:09,873 saat kamu bersembunyi bajingan jahat itu. 710 00:47:09,873 --> 00:47:12,125 Saya telah melihat rasa sakit dan penderitaan... 711 00:47:12,125 --> 00:47:13,919 kamu tidak akan percaya. 712 00:47:15,045 --> 00:47:18,173 Dan saya telah menemukan Tuhan di penjuru dunia... 713 00:47:18,715 --> 00:47:21,802 di mana Anda tidak akan melakukannya membungkuk untuk buang air kecil. 714 00:47:21,802 --> 00:47:24,012 Jadi jangan datang ke gerejaku... 715 00:47:24,012 --> 00:47:27,224 dengan sekolah dasarmu pengertian moralitas. 716 00:47:27,224 --> 00:47:29,560 Benar dan salah, baik dan jahat, 717 00:47:29,560 --> 00:47:31,395 itu hanya kata-kata. 718 00:47:31,895 --> 00:47:35,732 Kata-kata dibuat oleh laki-laki kecil yang ketakutan... 719 00:47:35,732 --> 00:47:39,194 seperti dirimu sendiri siapa yang tidak dapat memahami... 720 00:47:39,194 --> 00:47:44,116 kekacauan dan kegelapan dari makhluk yang benar-benar mahakuasa. 721 00:47:45,117 --> 00:47:46,869 Oke. 722 00:47:48,704 --> 00:47:50,998 Pembicaraan yang bagus. 723 00:47:56,336 --> 00:47:59,423 Aku datang menjemputnya, pendeta. 724 00:47:59,423 --> 00:48:01,508 Dan kamu... 725 00:48:02,426 --> 00:48:04,761 bersama dengannya. 726 00:48:04,761 --> 00:48:06,472 Kamu mendengarku? 727 00:48:09,141 --> 00:48:11,477 Kamu mendengarku? 728 00:48:12,853 --> 00:48:14,938 Tidak ada seorang pun di sana. 729 00:48:16,732 --> 00:48:19,526 Katakan itu pada mereka.